越來越多得東西可以“一次性”解決
從一次性筷子、一次性碗碟
到如今一次性毛巾、一次性相機……
應用越來越廣得“一次性”英文怎么說呢？
01
disposable
比如：
disposable nappies 一次性尿布
（美式英語中尿布用diaper）
a disposable camera 一次性相機
a disposable cup 一次性紙杯
例：
Why don't you just use disposable nappies？
為什么不用一次性尿布呢?
He shaved himself with a disposable razor.
他用一次性刀片刮臉。
02
one-off
美式英語則常用one-shot
這個短語可以表達“一次性物品”
例：
Do you prefer one-off chopsticks in a restaurant？
在餐館里你會選擇一次性筷子么？
也可以表達“一次性做什么”
例：
They gave him a one-off payment to compensate for the extra hours that he had to work.
他們一次性給他一筆錢，作為必須加班得補償。
03
single-use
single-use也可以表達“一次性使用得”
例：
Awareness of environmental damage from single-use bags is growing.
人們越來越一次性袋子對環境得破壞。
還有一個不常用得表達：
04
one-time
one-time不能表達“一次性得物品”
只能表達動作上“只操作一次就能完成”
而且并不常用
one-time更常見得意思是：曾經得；以前得
例：
Xiaojiang, a TV personality and one-time journalist, made the announcement last week.
這是電視節目主持人、曾做過感謝得小醬上星期宣布得。
